Иностранная пресса
Лучшие переводы и эксклюзивные материалы зарубежных СМИ. Только ручной отбор редакции.
The Independent: «Финал «Арсенал» — «Манчестер Сити» как смена власти в Англии»
Редакция The Independent размышляет о предстоящем финале Кубка лиги, который может стать точкой невозврата для Пепа Гвардиолы
TEAMtalk: «Трансфер Сперцяна в «Лидс» невозможен: почему капитан «Краснодара» не уедет в АПЛ этим летом»
Эдуард Сперцян, ставший лучшим игроком РПЛ в прошлом сезоне, лично прокомментировал слухи об интересе со стороны «Лидс Юнайтед»
Planet Football: «Лучшая сборная «Арсенала» эпохи «Эмирейтс»: пять звезд Артеты и два «предателя»
Пока Микель Артета ведет «Арсенал» к историческому квадруплу, эксперты оценивают масштаб нынешнего состава.
The Football Faithful: «Жеребьевка 1/4 финала Лиги чемпионов определила пары»
Стали известны все пары 1/4 финала Лиги чемпионов
AS: «Сыграет ли Куртуа в дерби с «Атлетико» — что известно о травме вратаря «Реала»
Редакция AS сообщает, что вопрос об участии Тибо Куртуа в мадридском дерби против «Атлетико» остаётся открытым
Marca: «Сколько потеряет Португалия без Роналду в матчах с Мексикой и США»
Издание Marca подсчитало финансовые последствия возможного отсутствия Криштиану Роналду в товарищеских матчах сборной Португалии против Мексики и США
Sports Illustrated: «Трансферные слухи — «МЮ» готов заплатить €100 млн за Нико Уильямса»
Издание Sports Illustrated собрало главные трансферные слухи европейского футбола, и центральной темой стала готовность «Манчестер Юнайтед» активировать клаусулу Нико Уильямса в размере €100 млн
ClutchPoints: «Почему Александр Овечкин продолжает играть за «Вашингтон»
Почему Александр Овечкин продолжает играть за «Вашингтон Кэпиталз» — объяснение самого хоккеиста, его мотивация и роль в сезоне НХЛ
Madrid Universal: «Мбаппе может сыграть против «Манчестер Сити» — позитивные новости о восстановлении»
Издание Madrid Universal сообщает, что Килиан Мбаппе близок к возвращению в строй и может войти в заявку «Реал Мадрида» на ответный матч Лиги чемпионов против «Манчестер Сити»
Marca: «Криштиану Роналду определился с датой возвращения в «Аль-Наср»
Звезда сборной Португалии и «Аль-Насра» Криштиану Роналду завершает курс реабилитации в Испании и готовится к решающему рывку перед ЧМ-2026
The Independent: «Федерико Вальверде и «Реал Мадрид» разгромили «Манчестер Сити» в Лиге чемпионов»
Редакция The Independent подводит итоги провального вечера для Пепа Гвардиолы на «Сантьяго Бернабеу».
The Athletic: «Иран может бойкотировать ЧМ-2026 из-за ударов США — заявление министра спорта»
По информации The Athletic, министр спорта Ирана Ахмад Доньямали заявил в эфире государственного телевидения, что иранская сборная по футболу «определённо» не может участвовать в чемпионате мира 2026 года, который примут США
RMNB: «Александр Овечкин заговорил о завершении карьеры в НХЛ»
Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин в откровенном интервью Ти Джею Оши признался, что решение о уходе из хоккея будет зависеть исключительно от физического состояния его организма
PlanetFootball: «10 рекордов Лиги чемпионов, которые, невозможно побить»
Издание PlanetFootball составило подборку из десяти рекордов Лиги чемпионов, которые, вероятно, останутся вечными
Football Espana: «Оценки игроков «Барселоны» в матче с «Ньюкаслом» в Лиге чемпионов»
Издание Football Espana выставило оценки футболистам «Барселоны» после непростого матча с «Ньюкаслом» в Лиге чемпионов, где каталонцы вырвали ничью на последних минутах
The Guardian: «Флаг России и гимн на Паралимпиаде 2025 - Ворончихина выиграла золото в Кортине»
Редакция The Guardian сообщает, что российский гимн прозвучал на Паралимпийских играх впервые с 2014 года — горнолыжница Варвара Ворончихина завоевала золото в супер-гиганте на зимней Паралимпиаде в Милане и Кортине