Иностранная пресса
Лучшие переводы и эксклюзивные материалы зарубежных СМИ. Только ручной отбор редакции.
Bring Me The News: «От «Питтсбурга» к Герину: почему Малкин может стать последним шансом «Миннесоты» на Кубок»
По данным инсайдера Sportsnet Никка Кипреоса, «Миннесота Уайлд» может совершить ещё один громкий ход до дедлайна НХЛ — и их целью называют Евгения Малкина из «Питтсбург Пингвинз».
Hooligan Soccer: «Рафинья против «Реала»: почему финал Суперкубка решится не в центре поля, а на фланге»
Мало что в мировом футболе притягивает внимание сильнее, чем «эль класико».
The Hockey News: «Нам должно быть стыдно»: «Рейнджерс» разгромлены 2:10, команда в кризисе»
Бостон, 10 января 2026 г.
Madrid Universal: «Хаби Алонсо, скорее всего, останется в «Реале» — даже если проиграет «Барсе» в финале Суперкубка»
Ещё в начале января будущее Хаби Алонсо в «Реале» висело на волоске.
The Mirror: «Манчестер Юнайтед» не будет советоваться с Фергюсоном при выборе нового тренера — и это вызывает вопросы»
Руководство «Манчестер Юнайтед» приняло принципиальное решение: при назначении постоянного главного тренера мнение сэра Алекса Фергюсона учитываться не будет.
DOSE: «Победа начинается здесь!» — Демидов впервые заговорил по-французски»
Молодая звезда «Монреаль Канадиенс» Иван Демидов продолжает уверенно укореняться в Квебеке — и не только на льду.
Planet Football: 6 рекордов, которые Криштиану Роналду реально может побить в 2026 году — и один из них исторический
Криштиану Роналду — 40 лет, но мотивация, как у новичка.
Daily Mail: «Назван главный виновник проблем «Арсенала» — несмотря на упорство Микеля Артеты: именно он подводит команду»
Ничья 0:0 с «Ливерпулем» на «Эмирейтс» была справедливой — ни одна из команд не заслуживала победы.
PFSN: «Овечкин рассказал, как его сын волновался во время акции «Mites on Ice» в среду»
Среда выдалась насыщенной для «Вашингтон Кэпиталз» — как во время матча, так и после него.
New York Times: «Двойной удар: «Рейнджерс» потеряли Фокса и Шестёркина — плей-офф под угрозой»
Нью-Йорк, 7 января 2026 г.
The Hockey News: «Остон Мэттьюз должен остаться «кленовым листом» навсегда — и его рекорд это доказывает»
Торонто вчера отпраздновал исторический момент: Остон Мэттьюз официально стал лучшим бомбардиром в истории «Мэйпл Лифс», обойдя легендарного Матса Сундина.
beIN Sports: «Медаль, которой не будет у Роналду: Месси получил уникальную награду в родном Росарио — во время отпуска»
Даже на отдыхе — в центре внимания.
The New York Times: «Не только золото: как Капризов переживает невозможность сыграть на Олимпиаде — и сочувствует тем, кто никогда не сыграет на Играх»
После победного овертайма на МЧМ-2026 внимание приковано не только к 19-летнему Адаму Жиречеку (16-й номер драфта-2024, «Сент-Луис»), но и к его старшему брату — Давиду, 22 года, игроку системы «Миннесоты Уайлд».
Round Table: «Бруклин» проиграл в овертайме — но Дёмин устроил «вечер чудес»: 18 очков за 8 минут, включая 10 в овертайме»
Среда, «Барклайс-центр».
Football-Espana: «Барселона» в финале Суперкубка, разгром «Атлетика» и кто вышел на новый уровень без Ямаля»
«Барса» уверенно прошла в финал Суперкубка Испании, разгромив «Атлетик» (5:0) в Джидде — и сделала это без Ламина Ямаля в старте.
The Hockey News: «Кто в форме в НХЛ на 6 января 2026: Кучеров, Кросби и Свейман против Рилли и Даути»
В НХЛ есть игроки, для которых возраст — просто цифра в паспорте.