Иностранная пресса
Лучшие переводы и эксклюзивные материалы зарубежных СМИ. Только ручной отбор редакции.
Opta: «30 из 36 команд всё ещё в борьбе: как разобраться в хаосе Лиги чемпионов перед решающим туром»
Новый формат Лиги чемпионов — с единым лиговым этапом на 36 команд — вызвал споры.
OneFootball: «Победа «Барсы», новости Лиги чемпионов и ещё 5 историй на утро»
Седьмой тур Лиги чемпионов оставил двойственное впечатление от испанского футбола:
The Independent: «Четверг в Лиге чемпионов: английские клубы в ударе, «Сити» компенсируют болельщикам поездку в Арктику»
Английские клубы укрепили свои позиции в Лиге чемпионов:
NHL Trade Talk: «Могут ли «Вашингтон» собрать дуэт Панарина и Овечкина?»
«Нью-Йорк Рейнджерс» официально объявили о начале перезагрузки — и теперь готовы продавать своих звёзд.
ESPN: «Мы знаем, кто мы есть»: что российские хоккеисты НХЛ говорят об Олимпиаде-2026
Для многих спортсменов 30 лет — время оглянуться назад и задуматься: сколько ещё осталось?
The Independent: «Всё идёт не так»: Гвардиола о провале «Сити» в Будё
Поражение от норвежского «Будё-Глимт» (1:3) в Лиге чемпионов стало ещё одним ударом по амбициям «Манчестер Сити».
The Athletic: «Путь России обратно в олимпийский хоккей: IIHF обсудит, можно ли вернуть российских игроков»
На фоне очередного крупного турнира без участия России и Беларуси — Международная федерация хоккея (IIHF) проведёт 21 января экстренное заседание совета, чтобы обсудить возможность смягчения санкций против этих стран.
Metro: «Не поедем на чемпионат мира – 2026: первые страны, которые готовы бойкотировать турнир из-за Трампа»
Великобритания стала эпицентром первых официальных призывов к бойкоту чемпионата мира по футболу 2026 года после заявлений Дональда Трампа о введении пошлин на товары ряда европейских стран — в ответ на отказ Дании продать Гренландию США.
Planet Football: «От Зидана до Марески: 10 кандидатов на пост главного тренера «шпор»?
После череды отставок в «Реале», «Манчестер Юнайтед» и «Челси» рынок тренеров переполнен звёздами без работы.
BBC: «Манчестер Сити» подписал Гехи из «Пэлас»: что он принесёт команде?»
«Манчестер Сити» официально объявил о переходе капитана «Кристал Пэлас» Марка Гехи за 20 млн евро.
This Is Anfield: «Нестартовые»: почему Арне Слот не доверяет пятерым игрокам «Ливерпуля»
Каждый раз, когда выходит состав «Ливерпуля», болельщики делятся на два лагеря: одни рады увидеть любимцев в основе, другие возмущены отсутствием своих героев.
The Hockey News: «Лицо франшизы»: бывший проспект «Филадельфии» назвал Мичкова главной звездой будущего»
Матвей Мичков, 20-летний нападающий «Филадельфия Флайерс», продолжает завоёвывать уважение в НХЛ — и теперь получил поддержку от неожиданного источника.
Football365: «От Гвардиолы до Слота: 10 тренеров АПЛ, которые могут уйти этим летом»
Следующий сезон английской Премьер-лиги может начаться с почти полностью обновлённого тренерского корпуса.
Barca Universal: «Онопко: «Барселона» не подписала меня, потому что я был «некрасивым»
Виктор Онопко, один из величайших защитников в истории российского футбола, вызвал переполох неожиданным признанием в интервью испанскому подкасту El Bigote de Abadía: по его словам, «Барселона» отказалась от его подписания в 1990-х… из-за внешности
The Athletic: «Унизительное поражение «Манчестер Сити» на «Олд Траффорд»: попытка объяснить необъяснимое»
«Сегодня анализ простой — „Манчестер Юнайтед“ был лучше», — заявил Пеп Гвардиола после поражения от принципиального соперника.
UEFA: «Лига чемпионов. 7-й тур: главные цифры и на что обратить внимание»
Седьмой тур группового этапа Лиги чемпионов стал решающим перед жеребьёвкой плей-офф — и принёс не только борьбу за путёвки в весну, но и исторические моменты, личные дуэли и шансы на рекорды.