Иностранная пресса
Лучшие переводы и эксклюзивные материалы зарубежных СМИ. Только ручной отбор редакции.
Estadio Deportivo: «Суд отказал «Реалу» в доступе к финансовым отчётам «Барселоны» по делу Негрейры»
Испанское издание Estadio Deportivo сообщает, что суд в Барселоне отклонил ходатайство «Реала» о предоставлении доступа к финансовым аудитам и отчётам «Барселоны» за 2003-2021 годы в рамках расследования «дела Негрейры».
Tennis.com: «Джокович обыграл Синнера в полуфинале AO — «У него был мой номер, пришлось его сменить»
Новак Джокович в интервью Tennis.
Planet Football: «Каким будет стартовый состав «Реала» при Унаи Эмери»
Эксперты Planet Football смоделировали возможный стартовый состав «Реала» на сезон-2026/27, если клуб возглавит Унаи Эмери.
Barron's: «Камила Валиева возвращается на лёд после допинг-дисквалификации, но пропускает Олимпиаду»
Американское издание Barron's рассказывает о возвращении российской фигуристки Камилы Валиевой в большой спорт после четырёхлетней дисквалификации.
Marca: «Месси и Криштиану Роналду в МЛС: сценарий, который изменит футбол в Соединенных Штатах»
Испанское издание Marca со ссылкой на легенду «Манчестер Юнайтед» Теда Шерингема сообщает о сценарии, который может изменить американский футбол.
The Independent: «Всё о жеребьёвке Лиги чемпионов – когда, где смотреть и на кого может выйти «Реал», «ПСЖ» и «Интер»
The Independent рассказывает о предстоящей жеребьёвке стыковых матчей (плей-офф раунда) Лиги чемпионов, в которой примут участие 16 команд, включая «Реал Мадрид», «ПСЖ» и «Ньюкасл».
Planet Football: «Куда пропали шесть игроков, которых Месси не хотел видеть в «Барселоне»
Planet Football вспоминает историю о том, как Лионель Месси в 2019 году просил «Барселону» избавиться от шести футболистов.
AS: Почему в Лиге чемпионов 2025/26 шесть команд из Англии, а из Испании — только пять
Испанское издание AS объясняет, почему в текущем розыгрыше Лиги чемпионов рекордные шесть команд представляют Англию, в то время как Испания отправила пять.
The Independent: Клубы АПЛ узнали своих потенциальных соперников в 1/8 финала Лиги чемпионов
Как сообщает The Independent, пять английских клубов, напрямую вышедших в 1/8 финала Лиги чемпионов, узнали возможных соперников по итогам жеребьёвки.
UEFA: «Арсенал» повторил историческое достижение «Милана» и «Реала» в Лиге чемпионов»
На официальном сайте UEFA.
Opta: «6 главных выводов 8-го тура Лиги чемпионов — гол Трубина и триумф АПЛ»
Аналитики Opta подвели итоги самого драматичного игрового дня в истории Лиги чемпионов, где одновременно состоялось 18 матчей.
Goal: «Гол вратаря Трубина в добавленное время спас «Бенфику» от вылета из Лиги чемпионов»
Goal сообщает о невероятном событии в Лиссабоне: вратарь «Бенфики» Анатолий Трубин забил победный гол в добавленное время в ворота «Реала», выведя свою команду в плей-офф Лиги чемпионов.
The Athletic: Российские спортсмены на Олимпиаде-2026: снова без флага и без гимна
The Athletic подробно разбирает, в каких условиях российские атлеты выступят на зимних Играх в Милане.
Teamtalk: «Кого может продать «Ливерпуль» после прихода Хаби Алонсо — пять кандидатов на уход»
Аналитики Teamtalk представили список из пяти игроков «Ливерпуля», чьё будущее в клубе окажется под вопросом в случае назначения Хаби Алонсо новым главным тренером.
The Hockey News: «Рейнджерс» хотят получить за Артемия Панарина пакет, как за Брока Нельсона»
По данным The Hockey News, «Нью-Йорк Рейнджерс» определили стартовую цену в торгах за российского форварда Артемия Панарина.
Planet Football: «Рейтинг самых переоценённых форвардов мира — Дьёкереш и Шешко в топе»
Эксперты Planet Football составили провокационный рейтинг самых переоценённых нападающих мирового футбола 2026 года.