Иностранная пресса
Лучшие переводы и эксклюзивные материалы зарубежных СМИ. Только ручной отбор редакции.
Parade: «Россия на Олимпиаде-2026 — без флага, но с атлетами»
Россия официально не будет представлена на зимних Олимпийских играх в Милане и Кортина-д’Ампеццо в 2026 году — но отдельные российские спортсмены всё же могут выступить.
The Football Faithful: «Сборная тура АПЛ — Фернандеш, Эстеван и Доргу в центре внимания»
По версии The Football Faithful, лучшие игроки 24-го тура английской Премьер-лиги — от неожиданных лидеров до возрождённых звёзд.
Football Espana: «Ливерпуль» ведёт переговоры с Хаби Алонсо: смена тренера всё ближе»
«Ливерпуль» ведёт переговоры с представителями Хаби Алонсо о возможной смене главного тренера.
Fox Sports: «Интер Майами» с Месси проиграл 0:3 в Перу: провал на старте предсезона МЛС-2026»
«Интер Майами» провалил дебютный предсезонный матч в Перу, уступив местному «Альянсу Лима» со счётом 3:0 на традиционном турнире Noche Blanquiazul.
Barca Universal: «Травма мениска Гави могла поставить под угрозу его карьеру»
В то время как травма Педри стала серьёзным ударом для полузащиты «Барселоны», клуб готовится отпраздновать возвращение Гави после длительного отсутствия в ближайшие недели.
The Guardian: «Ливерпуль» рушится в хаосе — как одна ошибка Ван Дейка обнажила системный кризис
«Борнмут» обыграл «Ливерпуль» 3:2 в матче, который стал не просто поражением, а зеркалом глубоких проблем у команды Арне Слота.
The Independent: «Манчестер Сити обыграл» «Вулверхэмптон» без Холанна — Мармуш и Семеньо сняли груз с плеч Гвардиолы»
«Манчестер Сити» прервал череду неудач, уверенно переиграв «Вулверхэмптон» со счётом 2:0, и впервые в 2026 году одержал победу в АПЛ.
Planet Football: «Золотой мяч-2026 — Харри Кейн возглавляет гонку, Мбаппе и Ямаль в погоне»
С учётом предстоящего чемпионата мира и текущих выступлений в клубах, Золотой мяч-2026 обещает стать одним из самых открытых за последние годы.
beIN Sports: «Кобби Майну возвращается в основу «Манчестер Юнайтед» — доверие Каррика меняет всё»
После периода неопределённости под Рубеном Аморимом Кобби Майну снова стал ключевым игроком в центре поля «Манчестер Юнайтед» — и всё благодаря назначению Майкла Каррика.
The Hockey Writers: «Евгений Малкин и Артемий Панарин — будущее в НХЛ под вопросом, но не из-за возраста»
По данным The Hockey Writers, в трансферных слухах НХЛ всё чаще фигурируют имена Евгения Малкина и Артемия Панарина, но по разным причинам.
RMNB: «Александр Овечкин стал первым в истории НХЛ, кто нанёс 7000 бросков за карьеру»
Нападающий «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин вошёл в историю НХЛ, став первым игроком, достигшим отметки в 7000 бросков по воротам за карьеру.
Madrid Universal: «Трент Александр-Арнольд перейдёт из «Реала» в «Манчестер Сити» — появились первые признаки разрыва»
Испанское издание Madrid Universal со ссылкой на El Nacional сообщает, что Трент Александр-Арнольд может покинуть «Реал Мадрид» уже этим летом и вернуться в Англию, где его неожиданно рассматривает «Манчестер Сити».
The Hockey News: «Сборная России по хоккею снова не допущена к международным соревнованиям — бан продлён до 2027 года»
Международная федерация хоккея (IIHF) официально подтвердила, что сборная России по хоккею не примет участия в своих турнирах в сезоне 2026/27.
WorldSoccerTalk: «Криштиану Роналду покинет «Аль-Наср» и завершит карьеру — сроки и планы на будущее»
По данным WorldSoccerTalk, Криштиану Роналду покинет «Аль-Наср» летом 2027 года и, вероятно, завершит профессиональную карьеру.
Planet Football: «Травма крестообразных связок — шесть звёзд, не вернувшихся на прежний уровень. Сможет ли Родри избежать этой судьбы?»
Британский сайт PlanetFootball составил список из шести известных футболистов, чьи карьеры навсегда изменились после разрыва передней крестообразной связки.
Football Today: «Замена Каземиро в Манчестер Юнайтед» — пять реалистичных кандидатов на лето 2026
Британское издание Football Today назвало пятерых полузащитников, которых «Манчестер Юнайтед» может рассматривать в качестве замены Каземиро после его ухода из клуба.