Иностранная пресса
Лучшие переводы и эксклюзивные материалы зарубежных СМИ. Только ручной отбор редакции.
beIN Sports: «Медаль, которой не будет у Роналду: Месси получил уникальную награду в родном Росарио — во время отпуска»
Даже на отдыхе — в центре внимания.
The New York Times: «Не только золото: как Капризов переживает невозможность сыграть на Олимпиаде — и сочувствует тем, кто никогда не сыграет на Играх»
После победного овертайма на МЧМ-2026 внимание приковано не только к 19-летнему Адаму Жиречеку (16-й номер драфта-2024, «Сент-Луис»), но и к его старшему брату — Давиду, 22 года, игроку системы «Миннесоты Уайлд».
Round Table: «Бруклин» проиграл в овертайме — но Дёмин устроил «вечер чудес»: 18 очков за 8 минут, включая 10 в овертайме»
Среда, «Барклайс-центр».
Football-Espana: «Барселона» в финале Суперкубка, разгром «Атлетика» и кто вышел на новый уровень без Ямаля»
«Барса» уверенно прошла в финал Суперкубка Испании, разгромив «Атлетик» (5:0) в Джидде — и сделала это без Ламина Ямаля в старте.
The Hockey News: «Кто в форме в НХЛ на 6 января 2026: Кучеров, Кросби и Свейман против Рилли и Даути»
В НХЛ есть игроки, для которых возраст — просто цифра в паспорте.
World Soccer Talk: «Ривер Плейт» чуть не стал первым клубом Лионеля Месси»
Более 20 лет карьеры, семь «Золотых мячей», Кубок мира, Лига чемпионов и Кубок Америки… Но в памяти Лионеля Месси до сих пор жив один эпизод, который мог полностью изменить его судьбу.
Evening Standard: «Сульшер — в числе кандидатов: «Манчестер Юнайтед» рассматривает эмоциональное возвращение легенды после ухода Аморина»
Легендарный для «Манчестер Юнайтед» Оле-Гуннар Сульшер вновь может оказаться на «Олд Траффорд» — на этот раз в роли временного тренера, сообщают источники The Athletic.
The Independent: «Кто такой Лиам Росеньор? «Челси» назначит нового тренера — и это не просто «английский коуч»
Лиам Росеньор, 41 год, официально станет новым главным тренером «Челси» — контракт согласован во вторник, 6 января 2026 года.
«Он доказал, что нельзя противостоять системе, деньги и власть — это всё»: фанаты «Манчестер Юнайтед» — об увольнении Аморима
5 января пресс-служба «Манчестер Юнайтед» опубликовала сообщение на официальном сайте об уходе главного тренера Рубена Аморима со своего поста.
Аморим уволен с поста главного тренера «Манчестер Юнайтед»
Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Рубин Аморим уволен со своего поста, гласит в сообщении на официальном сайте клуба.
Foot01: «Сафонов выбыл дольше, чем ожидали: возвращение откладывается до февраля»
Герой финала Клубного чемпионата мира, вратарь «ПСЖ» Матвей Сафонов столкнулся с серьёзной неудачей: его стремительный взлёт в Париже прервался из-за травмы
RMNB: «Овечкин получил «боевой» трофей от «Чикаго»: ему выбили ещё один зуб высокой клюшкой»
В субботу, в матче с «Чикаго Блэкхокс» (3:2 по буллитам), у Александра Овечкина, похоже, появился ещё один «знак отличия» — его знаменитая улыбка с промежутком между передними зубами стала… ещё выразительнее.
New York Post: «Игорь Шестёркин в 30 лет по-прежнему выдаёт «элитные» игры — и спасает «Рейнджерс» в одиночку»
В понедельник Игорь Шестёркин буквально выкрал очко у «Каролины», отразив 33 броска в матче.
BBC: «Аморим отказался пояснять загадочное заявление о трансферах в «Манчестер Юнайтед», намекая на разногласия в клубе»
Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Рубен Аморим неожиданно закрылся на вопросы о трансферном бюджете — и его уклончивые ответы вызывают подозрения: внутри «Олд Траффорд», похоже, не всё гладко.
Marca: «Родри, возвращение, которое меняет всё»
Сердце «Манчестер Сити» и сборной Испании возвращается на поле полностью восстановившимися, а впереди его ждет чемпионат мира.
United In Focus: «Сенне Ламменс уже доказал своим скептикам в Бельгии, что достоин «Манчестер Юнайтед»
Вратарь «Манчестер Юнайтед» Сенне Ламменс в этом сезоне стал настоящим открытием — и одновременно серьёзным усилением по сравнению с обоими предыдущими голкиперами команды: Андре Онаной и Алтаем Байындыром.