Иностранная пресса
Лучшие переводы и эксклюзивные материалы зарубежных СМИ. Только ручной отбор редакции.
ESPN: «Год Луки Дончича в «Лейкерс» и будущее команды после Леброна»
По мнению редакции ESPN, переход словенского гения в Голливуд стал точкой отсчета новой эры, которая окончательно изменила иерархию в самом медийном клубе мира.
Birmingham Live: «Трансфер Джона Дурана в «Зенит» и причины отъезда из Англии»
Редакция Birmingham Live считает, что переход колумбийского таланта в РПЛ стал попыткой спасти карьеру, которая зашла в тупик после отъезда из Европы в прошлом году.
Blue Line Station: «Почему мы вряд ли увидим Игоря Шестеркина на льду в этом сезоне»
Редакция Blue Line Station пришла к неутешительному, но прагматичному выводу: сезон для Игоря Шестеркина фактически окончен.
NHL Trade Talk: Александр Овечкин намерен завершить карьеру в «Динамо»
Похоже, возвращение «Великой восьмерки» домой — это больше не просто красивые слова в интервью.
GOAL: «Неймар и «Сантос» отправили особый подарок семье Месси»
По сообщению GOAL, дружба двух великих «десяток» продолжает вдохновлять футбольный мир.
Sky News: «Возвращение России в международный футбол под угрозой срыва»
По сообщению Sky News, Украина мобилизует европейские правительства, чтобы заблокировать инициативу ФИФА по снятию санкций.
The Guardian: «Беньямин Шешко в «Манчестер Юнайтед» спасает Майкла Кэррика»
По мнению редакции Guardian, вечер в восточном Лондоне стал наглядной демонстрацией несгибаемого характера обновленных «дьяволов».
Planet Football: «Сравнение Мбаппе и Роналду в «Реале» после 90 матчей»
Редакция Planet Football провела детальный анализ первых полутора лет французского форварда Килиана Мбаппе в Мадриде.
BBC: «Проблемы «Ливерпуля» в концовках матчей и кризис Арне Слота»
Редакция BBC проанализировала глубокий спад действующих чемпионов Англии, чья кампания по защите титула трещит по швам.
National Post: «Это не турнир лучших» — игроки НХЛ об отсутствии России на Олимпиаде-2026»
По мнению National Post, возвращение звезд НХЛ на Игры в Милане омрачено отсутствием одной из главных хоккейных сверхдержав.
The Athletic: «Нападающий Джон Дуран переходит в «Зенит» из «Аль-Насра»
По информации New York Times, петербургский «Зенит» провернул одну из самых статусных сделок сезона.
Европейцы против возвращения России на международную арену, требуя запретить ФИФА и УЕФА восстановить её членство
Редакция CoE сообщает о резком демарше европейских политиков против инициатив ФИФА.
Yahoo Sports: «Безумный риск Линдси Вонн и падение на Олимпиаде 2026»
По мнению редакции Yahoo Sports, трагедия Линдси Вонн в Ливиньо стала самым тяжелым моментом нынешних Игр.
AS: «Следите за охотой «Реала» за «Барселоной», LaGazzeta Sportiva: «Мама Италия». Обзор мировой прессы 9 февраля 2026 г.
Понедельник в Европе начался с похмелья: футбольного и олимпийского.
New York Times: «Волевая победа «Манчестер Сити» над «Ливерпулем» — каким становится новый проект Гвардиолы»
Волевая победа «Манчестер Сити» над «Ливерпулем» на «Энфилде» стала редким моментом, когда перестраивающаяся команда Пепа Гвардиолы показала, к чему она стремится.
Get Football News France: «Оценка Сафонова в матче «ПСЖ» — «Марсель»
Французское издание Get Football News France разобрало матч «ПСЖ» — «Марсель» (5:0) и выставило оценки игрокам после разгрома в Ле Классик.